ハワイの新婚旅行 英語は本当に必要ないの?
ハワイに新婚旅行に行くことが決まった!だけどハワイってアメリカだから、英語話せるほうがいいのかな?それとも日本人がたくさん行く場所だから日本語通じるのかな?と不安な人へ送る情報サイト。
ハワイで使えないジェスチャー
ジェスチャーには世界共通の動作はないようです。とは言っても、日本人同士で使うジェスチャーはたいていハワイ(アメリカ)でも通用するものがほとんどです。
しかし、それでもハワイでは意味が違って取られるものがあるようですので、以下にまとめて見ます。
◆日本人同士で人を招くときに使う手の動き
▲私たちがよくやる手招き
たいてい、手を空中で上下(上から下に動かす)させる動きで、「○○ちゃん!おいでおいで!」って感じに相手を呼び寄せるジェスチャーがありますが、これはハワイ(アメリカ)では「あっちいけ」のサインになるので気をつけないといけないようです。
レストランやカフェで店員さんを呼ぶときは、シオマネキというカニみたいに下から上に天井に向けた手のひらを水平から垂直に立てるようにすると良いそうです。
◆自分の鼻を指差すのは、アホな人だと思われる
「私が」「自分が」という意思表示をするときに、日本では自分の鼻を指差しますよね。それ、どうやらハワイ(アメリカ)では「自分はマヌケ・アホな人です」と言ってるのと変わらないそうです。
ハワイでジェスチャーで「私が」「自分が」という意思表示をしたいときは、自分の胸を指差すんだそうですよ?ハリウッド映画なんかで見たことのある人もいるかと思います。
Copyright(c) 2013 「ハワイの新婚旅行 英語は本当に必要ないの?」 All Rights Reserved